ce diferenta este dintre textul literal si textul nonliteral?