ce este comun intre paradis si biblioteca