Transcrie un indice spatial si unul temporal