ținea ca la ochii din cap = prețuia foarte mult, iubea mult
ochelarii ei de zile mari = se referă la o sărbătoare specială
îi purta ca pe o podoabă = îi purta atent, cu grijă
destul de tare ca s-o poată auzi pereții = foarte tare, taraboi
pun eu mâna pe tine = a comite-o
iscodind cu privirea = a examina foarte atent cu privirea