2. In text, este folosită denumirea veche, populară , a lunii septembrie. Compară explicațiile de mai jos privind cele două denumiri ale acestei luni. Septembrie - Răpciune. În popor, răpciunele reprezenta culesul viei. În această lună, cei care au culti- vat pământul își culeg roadele muncii. Denumirea septembrie provine de la latinescul septem (șapte), explicată prin faptul că, în conformitate cu calendarul roman, în care anul începea cu luna martie, aceasta - era a şaptea lună din an.
Rapciune este un nume mult mai reprezentativ pentru aceasta luna , insemnand exact ceea ce fac taranii in luna asta, insa Septembrie este un nume fara prea mult farmec, care pur si simplu arata ca in calendarul roman era luna a saptea.
