ce este motivul literal?​