sensul denotativ și conotativ al cuvântului "chin"