cum se scrie o melodie in spaniola