ce inseamna citul si produsul​