Răspuns:
1. a) read her like a book = know what she thinks
b) know what she thinks = a știi ce gândește
2. a) goes by the book = does what's in the book / does what's corect.
b) does what's in the book / does what's corect = face e în carte / face ce e corect.
3. a) closed book = I don't know
b) I don't know = nu știu
4. a) spoke volumes = said many
b) said many = a spus multe
5. a) tall story = a long story
b) long story = poveste lungă
I cannot help you at the last 1one, sorry, but if u found the explanation in English, you can write me in comments and I'll help you there if I can!
