omonim al cuvantului nocturn?