In limba franceza, cuvantul ''renard'' inseamna ''vulpe''. Dar nu a fost mereu asa: aventurile vulpoiului Renart, povestite oral in secolele XII-XIII, au avut un asemenea succes, incat numele personajului a devenit de atunci substantiv comun, inlocuind substantivul ''goupil'' (vulpe) din vechea franceza. NOTEAZA DOUA SUBSTANTIVE CARE AU EVOLUAT ASEMANATOR, DE LA SUBSTANTIV PROPIU LA SUBSTANTIV COMUN, IN LIMBA ROMANA.