Răspuns:
Pentru că ordinea logică ar fi aşa:
- C’est ta soeur au téléphone?
- Non, c’est Marion, ma cousine.
- C’est la fille blonde aux yeux bleus de ta photo de vacances?
- Non, ma cousine Marion est brune aux yeux verts.
- Et la blonde, qui est-ce?
- C’est une autre cousine, Sophie. Elle a 10 ans et elle est très jolie. Elle a les yeux bleus et les cheveux blonds.
- Et Marion, elle est comment?
- Mignonne, très sympa, elle est gentille, calme, amusante. Elle a 13 ans.
Traducerea este:
- La telefon e sora ta?
- Nu, e Marion, vară-mea.
- E fata blondă cu ochii albaştri din fotografia ta din vacanță?
- Nu, vară-mea Marion e brunetă cu ochii verzi.
- Şi cine-i blonda?
- E o altă verişoară, Sophie. Are 10 ani şi e foarte drăguță. Are ochii albaştri şi părul blond.
- Şi Marion, cum e?
- Mignonă, foarte simpatică, e drăguță (= blândă, dulce) calmă, amuzantă. Are 13 ani.
Explicație:
Ti le-am pus in ordine, ca sa intelegem, totusi, ceva.
