un serviciu care permite primirea și trimiterea de mesaje se numește​