tinta mobila e pleonasm?