intamplati proprii?​