care sunt diferentele dintre textul cartii si scenariul filmului?​