Unii termeni pot fi comuni celor două criterii, de exemplu, didascaliile sunt relevante în opera scrisă, dar și punctul de plecare pentru regizor/scenograf în punerea în scenă a piesei.
Voi încerca însă să fac o delimitare cât mai restrânsă, eliminând termenii comuni, totuși ținând cont că unele cuvinte sunt polisemantice (au mai multe sensuri): scenă/scenă, arlechin/arlechin.
I. Câmpul lexical al teatrului după realizarea literară:
- scenă (partea unui act),
- act,
- dialog,
- didascalii,
- arlechin (personaj),
- monolog.
II. Câmpul lexical al teatrului după realizarea spectacolului:
- scena (suprafața pe care se desfășoară spectacolul),
- actor,
- decor,
- efecte,
- scenograf,
- arlechin (culisă/componenta a scenei pe care se joacă piesa, cu rol de a micșora/delimita spațiul),
- spectator,
- cortina,
- costumier,
- replica,
- sufleur .
#copaceibrainly
