Care e sensul figurat al cuvantului carte