deosebirea în vorbirea locuitorilor imperiului roman era generata de​