în ce mediu trăiesc broaștele țestoase