Prezinta in 30-50 de cuvinte semnificatia expresiei : M-a chinuit doar luna plina ce se tinea de noi plutind pe inaltimea albastra, iar geana-i argintie cadea de oboseala pe un ochiu rotund de geam drept in cabina mea.
(Jean Bart,Jurnal de bord)
În cazul expresiei tale, luna este asemnănată cu urmăritor nocturn al vaporului (sau navei, cum e în cazul tău). Metafora "geana argintie" se referă la lumina ce pătrundea prin geamul de sticlă al vaporului și lumina încăperea.
