De obicei intr-o opera literara, titlul trebuie sa fie sugestiv. In roman, Mara este personajul principal, ea participand la toate actiunile care se desfasoara.
Titlul ,,Copiii Marei" nu mi se pare ca ar fi intr-atat de sugestiv precum originalul, dar poate fi o posibilitate deoarece acestia au o stransa legatura directa cu Mara.