Cine ma poate ajuta cu traducerea acestei scrisori din italiană in limba română ? Vă rog !!!!!!!

Bruxelles, 18 giugno 2001
e p.c. Dott.ssa Maria Bianchi
V.le Mazzini 100
I - 00195 Roma

Prot. N. ..............
Oggetto: Richiesta di catalogo, prezzi, sconti e condizioni di pagamento.

Gradiremmo ricevere, con cortese sollecitudine, il catalogo dei vs. prodotti e il relativo listino prezzi.
Vi preghiamo di indicarci cortesemente anche gli eventuali sconti che potreste praticare in caso di acquisto di una certa quantità per un dato prodotto.

Desidereremmo conoscere inoltre
a) le condizioni di pagamento,
b) come verrà imballata la merce,
c) i termini di consegna della merce,
d) se potete fornire eventuali pezzi di ricambio,
e) se la merce è assicurata durante il trasporto,
f) quali sono le condizioni di garanzia,
g) se vi occupate dell'assistenza alla clientela,
h) quali sono le pratiche per lo sdoganamento.

In attesa di un vostro riscontro, vi porgiamo distinti saluti

Question

a fost răspuns

Răspuns :

Ludmyal27ask Ludmyal27ask · Answer 1

Bruxelles, 18 iunie 2001

și p.c. Dr. Maria Bianchi

V.le Mazzini 100

I - 00195 Roma

Prot. N. ..............

Subiect: Cerere de catalog, prețuri, reduceri și condiții de plată.

Am dori să primim, cu amabilitate, catalogul dumneavoastră produsele și lista lor de prețuri.

Vă rugăm, de asemenea, să indicați reducerile pe care le-ați putea aplica în cazul cumpărării unei anumite cantități pentru un anumit produs.

De asemenea, am dori să știm

a) condițiile de plată,

b) modul în care vor fi ambalate mărfurile,

c) condițiile de livrare a mărfurilor,

d) dacă puteți furniza piese de schimb,

e) dacă mărfurile sunt asigurate în timpul transportului,

f) care sunt condițiile de garanție,

g) dacă aveți de-a face cu asistența pentru clienți,

h) care sunt practicile de vămuire.

Așteptăm cu nerăbdare feedback-ul dvs., vă transmitem cele mai bune felicitări