Răspuns :
Răspuns:
Buna, prima data, trebuie sa folosesti regula discursului indirect la prezent, de exemplu: Il me promet: “Je passerai vous voir.” -> Il me promet qu'il passera me voir. - apoi sa treci verbul din prima propozitie la imperfect: "Il me promettait.." si sa follosesti regula pentru trecut. E vorba de concordanta timpurilor.
Explicație:
Daca verbul din propozitia principala este la prezent si ai o actiune:
-prezenta: folosesti timpul prezent
-anterioara (a fost finalizata in trecut): folosesti un timp trecut (de obicei, timpurile care apar in secundara se conserva, dar in discursul indirect, trebuie tinut cont de persoana si de acord)
-posterioara (va fi finalizata in viitor) : folosesti viitorul simplu (sau futur proche, din nou timpul verbal din secundara poate fi conservat)
Daca verbul din principala este la un timp trecut, iar actiunea este:
-anterioara, folosesti plus-que-parfait
-prezenta, folosesti imparfait
-posterioara, folosesti conditionnel
*Daca ai imparfait in principala si in secundara, pastrezi acelasi timp. LA fel pentru prezent cu prezent.
Mai sunt cateva reguli ale concordantei, mai ales la conditional, dar nu o sa ai nevoie de ele pentru exercitiu.