transformă vorbirea directå din textele de mai jos în vorbire indirectă:
Atunci ce ești? Cum de vorbești? Cum de ştii să citești? [...]
Ei bine, mă gândesc că voi învățați să vorbiti înainte de a învăța să citiți. La mine a
invers. Şi mai sucit, asta pot să-ţi garantez. Să înveti să citești singur, fără nimeni cu care
vorbești, să n-aibă cine să-ţi lămurească un dubiu, să-ti explice măcar cărui sunet il
corespunde fiecare literă. Mulți ani am crezut că o era L-si P era R, ca în rusă... Dar am
avut timp și răbdare. Timp și răbdare, două lucruri care, împreună, fac aproape cat
inteligenta.
- Dar vorbești foarte bine portugheza, l-am
lăudat, linguşitor.
- Multumesc."
(Rui Zink, Cititorul din peşteră)
- Puteţi să-mi spuneţi, vă rog, unde găsesc
cărți pentru copii? întrebă Matilda.
- Uite acolo, pe rafturile de jos, răspunse
domnisoara Phelps. Vrei să-ți caut eu una
frumoasă, cu multe imagini?
Nu, multumesc, răspunse fetita. Mă
descurc singură."
(Roald Dahl, Matilda)​