Răspuns :
Iti multumesc pentru ca ne-ai invitat la tine acasa si la cina.
Ai putea sa ne spui cand putem pleca?
Nu se traduce mots a mots..
Succes!
Ai putea sa ne spui cand putem pleca?
Nu se traduce mots a mots..
Succes!
Thank you for
inviting us to your home and for inviting us to dinner.Could you tell me when
we can leave?
Cuvant cu cuvant:
Multumim pentru ca ne-ai invitat la tine acasa si la cina. Poti sa ne spui cand putem pleca?
Parafrazat:
Multumim pentru invitatia la tine la masa. Poti sa ne spui cand putem veni?
(Pleca aici este cu sensul de precizare a orei la care este facuta invitatia.)
Cuvant cu cuvant:
Multumim pentru ca ne-ai invitat la tine acasa si la cina. Poti sa ne spui cand putem pleca?
Parafrazat:
Multumim pentru invitatia la tine la masa. Poti sa ne spui cand putem veni?
(Pleca aici este cu sensul de precizare a orei la care este facuta invitatia.)