cum se transforma substantivul comun in substantiv propriu