cine este initiatorul cartilor in limba romina