n aceasta balada Asachi versifica legenda populara a Dochiei, legenda considerata de catre G. Calinescu mitul etnogenezei.
Pastorita Dochia, fiica lui Decebal, este urmarita de Traian si, impreuna cu oile sale, s-a prefacut in stanca. Stanca este localizata geografic in apropierea muntelui Ceahlau, "Sub muntele Pion, in Moldova".