sensul expresie"emana fluide linistitoare"