cum intelegi expresia ..emana fluide linistitoare..?