transforme d'apres le modele