cum pot evita citirea normala din romana in franceza?