care sunt semnificatiile epitetului metaforic "raze reci"?