"mari insule de nori" este metafora?