cuvantul carte este ca si parte de vorbire?